Каталог статей

Лес чудес в стране магов.

Mon, 07 Jan 2008 20:15:40 GMT

Под таким названием вышла статья о работе над визуальными эффектами фильма "Гарри Поттер и Орден Феникса", (который прокатила академия премии Оскар), в январском номере журнала "Популярная механика". Материал предоставил сайту наш постоянный посетитель Евгений, за что ему огромное спасибо. Интересные выдержки этой статьи...

Интервью с Дениэлом Редклиффом

Fri, 26 Oct 2007 16:32:40 GMT

Западный нудист снова заговорил!
ДЭНИЭЛ РЭДКЛИФФ - Тот самый киношный волшебник, тот самый западный нудист, уличённый в криминальном прошлом и спутанный с хоббитом, рассказывает, почему у него есть плакат с Питом Доэрти (Pete Doherty).

Интервью с коммерческим директором издательства "Росмэн"

Mon, 15 Oct 2007 17:02:07 GMT

Завершилось он-лайн интервью с коммерческим директором издательства "Росмэн" Татьяной Успенской, проводимое сайтом dp.ru. Говорили о качестве перевода, приезде Роулинг в Россию, продажах, коллекционном издании, взрослой обложке и т.д.

О влиянии ГП на человеческий разум

Thu, 11 Oct 2007 18:09:20 GMT

Октябрьский номер журнала Psychologies содержит интересную заметку, в которой эксперты журнала высказывают своё мнение о том, почему взрослые наравне с детьми не могут оторваться от книг о Гарри Поттере. Мнение трех специалистов в статье.

Дениэл Редклифф о "Декабрьских мальчиках"

Амбридж (Совиная почта) — Wed, 03 Oct 2007 16:03:53 GMT

Дэн уже в сотый раз дал интервью о «Декабрьских мальчишках», но в этот раз журналу «Vybe». И тем, кто ещё горит страстью знать об этом фильме всё больше и больше, тот быстренько залезает в полную версию и смотрит перевод интервью (перевод в исполнении Амбридж (Совиная почта)).

Источник: HarryPotterTrio

Гарри Поттер и Дары Смерти

Tue, 28 Aug 2007 16:26:37 GMT

Один из переводчиков шестой и седьмой книг о Гарри Поттере Сергей Ильин, также известный как переводчик на русский язык романов Набокова, дал интервью газете "Комсомольская правда".

Источник: Совиная почта, КП

Чрезвычайно отталкивающий человек (A deeply horrible person)

Tue, 07 Aug 2007 17:27:39 GMT

Чрезвычайно отталкивающий человек (A deeply horrible person)
Размышления о Северусе Снейпе
Автор: Сюзанна.
Перевод: Ольга.
Подарок Дженни на день рождения :)
Примечание для авторов фанфикшена: поставив точку под своим грустным выводом, Сюзанна
потянулась, выпила кофе и начала писать "Орфея".

Околдованные (Under his spell)

Tue, 07 Aug 2007 17:19:37 GMT

Околдованные (Under his spell)

Опубликовано в газете The Baltimore Sun

Перевод: Ольга

Саммари: Рассуждения Алана Рикмана о свем герое Северусе Снейпе