|
|
 | |  |
| Главная » 2007 » Октябрь » 26
Гарри Поттер представляет собой тип британского левого, а семь романов о мальчике-волшебнике Джоан Роулинг - это резкая критика эпохи Маргарет Тэтчер. Такую точку зрения высказал французский философ Жан-Клод Мильнер в интервью левой газете Liberation, которое цитирует агентство France Presse. Интервью приурочено ко дню официальной публикации заключительного романа Роулинг - "Гарри Поттер и дары смерти" - на французском языке.
Мильнер полагает, что книги Роулинг имеют "глубокий политический подтекст", они являются реакцией образованных британцев на социальные изменения 1980-х годов. По мнению философа и профессора языкознания Парижского университета Дени Дидро (Universite Paris VII-Denis-Diderot), маглы (обычные люди у Роулинг) - это средний класс, а Дурсли, родственники Гарри Поттера, - типичные представители этого социального слоя. Неслучайно и то, что тетушку Гарри зовут Мардж, то есть она является тезкой Маргарет Тэтчер "Можно сказать, что современная Англия - это мир, гд
...
Читать дальше »
Просмотров:
521
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
Дэн сподобился на очередное интервью журналу «GQ»! Читаем тут. Интервью перевел сайт Совиная почта.
Обновление:
В сети появились новые фоты с места схъемок шестого фильма! Смотрим тут.
Просмотров:
428
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
В сети появилось новое видео с Дэниелом Редклиффом, содержащее кадры из фильма «Мой мальчик Джек». DVD с этим фильмом в Англии можно будет купить уже 19 ноября. СмотримКто-нибудь едет в Великобританию? :)
Просмотров:
398
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
|
Вынуждена разочаровать Вас, даты релизов DVD перенесли:
2-х дисковое издание - 18 декабря
1 диск полноценный - 30 ноября
Вот такие вот неприятные новости...
Просмотров:
432
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
Entertainment Weekly дает кажому из нас шанс номинировать своих любимых актеров, группы, фильмы, ТВ-программы, на звание "Развлечение Года - 2007". Вы можете предложить любую кандидатуру, например, Джоан Роулинг, Дэна Рэдклиффа или Эванну Линч, или седьмой том, или пятый фильм, или "декабрьских мальчиков". Не пропустите! Очень редко на различных премиях встречается такая свобода и демократизм =) Голосуем тут.
Также австралийская The Herald Sun проводит голосование под названием "Звезда Блестящего Города". И в списке кандидатов, конечно же, Дэниэл Рэдклифф. Сюда
Просмотров:
397
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
Агент Роулинг признал: студент из Челябинска перевёл "Гарри Поттера" лучше всех. "В официальных русских переводах книги слишком много ошибок", - сказал представитель писательницы. Первокурсник Андрей Соколов решил подтянуть свой английский. И взялся за оригиналы книг о Гарри Поттере. Стал читать и понял, как много теряет русский читатель из-за ошибок перевода: стилистических и фактических. К примеру: "На крышке машины вспухла вмятина". Есть и такое: на одной странице герой отправляется в Слайверин, а на соседней мы находим его в Слизерине. А хорёк, в которого превратили Малфоя, вдруг оказывается сусликом... - Четыре года назад я встретил единомышленников на сайте www.snitch.ru, - вспоминает Андрей. - Слово snitch в романах Роулинг обозначает волшебный мяч, поймать который нелегко. Но уж если поймаешь, то ждёт удача. Также и с переводом: его также сложно сделать, как поймать снитч. Потому что Роулинг любит игру слов, с которой многие перево
...
Читать дальше »
Просмотров:
423
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
|
В сети появились новые кадры «Принца полукровки». Снова дом Слагхорна смотрим: 1, 2.
Также, вы можете посмотреть финскую обложку седьмой книги тут.
Новые фотографии Джоан Ролинг с Книжного тура в Торонто, смотрим 1, 2.
Просмотров:
446
|
Добавил:
Vendetta
|
Дата:
26.10.2007
|
| |
| |
 | |  |
|
|
